Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

was soll ich ihm antworten

  • 1 antworten

    (trennb., hat -ge-)
    I vt/i answer ( jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etw. (Akk) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja / Nein antworten reply with yes / no; answer in the affirmative / negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?
    II v/i (reagieren) respond (to) ( mit with)
    * * *
    to reply; to answer; to respond
    * * *
    ạnt|wor|ten ['antvɔrtn]
    vi
    1) (= Antwort geben) to answer, to reply

    antworten — to answer sth, to reply to sth

    was soll ich ihm antworten? — what answer should I give him?, what should I tell him?

    mit Ja/Nein antworten — to answer yes/no, to answer in the affirmative/negative

    2) (= reagieren) to respond (
    auf +acc to, mit with)
    * * *
    (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) respond
    * * *
    ant·wor·ten
    [ˈantvɔrtn̩]
    vi
    1. (als Antwort geben)
    ▪ [jdm] \antworten to answer [sb], to reply [to sb]
    ich kann Ihnen darauf leider nichts \antworten unfortunately I cannot give you an answer to that
    was soll man darauf noch \antworten?! what kind of answer can you give to that?
    auf jds Frage \antworten to answer sb's [or reply to sb's] question
    mit Ja/Nein \antworten to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]
    mit „vielleicht“ \antworten to answer with “perhaps”
    schriftlich \antworten to answer [or reply] in writing, to give a written answer
    2. (reagieren) to respond ( mit + dat with)
    * * *
    1.
    1) answer; reply

    auf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something

    jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody

    jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question

    wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?

    2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)
    2.
    transitives Verb answer
    * * *
    antworten (trennb, hat -ge-)
    A. v/t & v/i answer (
    jemandem sb), reply (to sb); scharf: retort;
    auf etwas (akk)
    antworten answer sth, reply to sth;
    mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative form;
    der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully;
    was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?
    B. v/i (reagieren) respond (to) (
    mit with)
    * * *
    1.
    1) answer; reply

    auf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something

    jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody

    jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question

    wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?

    2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)
    2.
    transitives Verb answer
    * * *
    v.
    to answer (to) v.
    to answer v.
    to reply v.
    to respond v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > antworten

  • 2 Rotz

    m -es, o. PL груб, сопли. Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
    Wisch dir erstmal den Rotz ab! frech wie Rotz фам. чрезмерно наглый
    вызывающий. Der ist frech wie Rotz. Er macht sich aus nichts was draus. Was der dem Vater für Antworten gibt, da können dir die Haare zu Berge stehen. Baron [Graf] Rotz фам. высокомерный человек, зазнайка. Dieser junge Mann ist so anmaßend wie Graf Rotz, wozu er nicht den geringsten Grund hat. Rotz und Wasser heulen фам. громко плакать, реветь белугой. Mariechen sitzt im Zimmer und heult Rotz und Wasser, weil sie nicht mit zum Ball gehen darf, (wie) Rotz am Ärmel sein вульг. быть противным, неприятным. Mit dem hinterhältigen Kerl will ich nichts zu tun haben. Der ist wie Rotz am Ärmel, der ganze Rotz фам. всё вместе (взятое). Einige Möbelstücke sind natürlich nicht ganz in Ordnung, aber stell dir vor, der ganze Rotz soll nur 200 Mark kosten.
    Von mir aus kannst du den ganzen Rotz mitnehmen.
    Schmeiß doch einfach den ganzen Rotz zum Fenster raus.
    Ich zahle den ganzen Rotz.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rotz

См. также в других словарях:

  • antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; …   Universal-Lexikon

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • ...was nicht in euren Lesebüchern steht — ist eine Sammlung von Prosatexten und Gedichten des deutschen Schriftstellers Erich Kästner, die Wilhelm Rausch im Jahr 1968 herausgab. Ihm fiel bei der Durchsicht von mehr als hundert Lesebüchern auf, dass sich in den Lesebüchern für zehn bis… …   Deutsch Wikipedia

  • … was nicht in euren Lesebüchern steht — ist eine Sammlung von Prosatexten und Gedichten des deutschen Schriftstellers Erich Kästner, die Wilhelm Rausch im Jahr 1968 herausgab. Ihm fiel bei der Durchsicht von mehr als hundert Lesebüchern auf, dass sich in den Lesebüchern für zehn bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Stefan sucht den Superstar, der singen soll, was er möchte und gerne auch bei RTL auftreten darf! — Showdaten Titel: TV total Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 1999 Produktions un …   Deutsch Wikipedia

  • sollen — zu tun sein; müssen * * * sol|len [ zɔlən], soll, sollte, gesollt/sollen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: sollen> a) die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun: er soll sofort kommen; solltest du nicht bei ihm… …   Universal-Lexikon

  • HERR — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה‎ , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… …   Deutsch Wikipedia

  • IHVH — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה‎ , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… …   Deutsch Wikipedia

  • JAHWE — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה‎ , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… …   Deutsch Wikipedia

  • JHVH — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה‎ , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»